δεν συνδέεται με τηλεγράφημα